Certificado de Matrimonio
¿Cómo legalizar un Certificado de Matrimonio?
Como requisito, es necesario que el certificado de matrimonio esté autenticado por el Departamento de Estado del Estado que emitió el documento y por el Departamento de Estado Federal.
El documento debe estar traducido al español y certificado por un Notario Público.
En Tramison podemos gestionar estos pasos por usted. Existe la posibilidad de que ya haya obtenido la traducción certificada o que pueda legalizar el documento en el Estado donde resida; en ese caso, el trámite continúa a partir de los pasos que ya haya vencido.
Los documentos emitidos en los Estados Unidos deben ser originales o copias fieles de los originales, debidamente firmados, para que puedan ser procesados ante el Consulado cubano, legalizados ante el Cónsul General y puedan surtir efecto legal en Cuba.
Público objetivo
Para cubanos residentes en EE.UU.
Precio del trámite
Los costos varían en función de la complejidad de la Legalización. Contáctenos y le ofreceremos un presupuesto a su medida.
Tiempo del trámite
De 30 a 40 días hábiles, una vez recibida toda la documentación en nuestra oficina.
¿Qué documentos se requieren?
Para completar la solicitud del trámite, debe enviarnos la siguiente documentación:
- Certificado de matrimonio a legalizar
- Fotocopia de su pasaporte actualizado
Una vez recibidos los documentos a legalizar en nuestra oficina, se tramita ante el Consulado Cubano en un período de 24 a 48 horas. En cada etapa, Tramison le mantendrá informado vía correo electrónico sobre el estado de su trámite.
Cuando este haya finalizado y su documentación esté lista, usted recibirá una notificación por correo electrónico o por mensaje de texto. Le enviaremos los documentos en un sobre a través de FEDEX con un número de tracking, así usted podrá seguir el recorrido del envío hasta su destino final.
¿Por qué solicitar una Legalización con nuestra Agencia?
- Gestionamos todos los pasos que necesita su legalización
- Mayor rapidez y agilidad en el proceso
- Estado actualizado de su trámite en tiempo real
¿Por qué regresan nuestros clientes?
Excellent service and attention. The entire process to obtain my passport was quick and efficient. Highly recommended.
Excellent work and very good service. Very satisfied with everything. Thank you
I was really surprised to find out about this agency and how automated the process was. Excellent work, I found the interaction with the page very easy, and the customer service was very good. Thanks to you I can have my passport again.
Tramison helped me obtain and legalize two birth certificates. The process lasted just 2 1/2 months, which considering that it is Cuba, is not bad at all. Totally recommended!
It is a super special agency, the treatment is super good and they clarify all your doubts. They are with you from the beginning to the end of the process. And with them everything is super fast. Many thanks to Ms. Marizol Gómez, Mr. Reinier Bermudez, Ms. Luz Adriana García and the entire work team
The attention from the staff is very professional and super attentive. The process was handled immediately and the result was very fast. My respects and my gratitude to this excellent work group.
Very happy with my passport, it arrived in exactly two months, very good communication about the processing process from the beginning to the end, I highly recommend them since everything was very simple. Thanks for everything 
Super Happy and Pleased with Tramison for the excellent management in having my Cuban passport...in 1 month and a half and they kept me updated on the progress of the process. Thanks Team 
Totally grateful for the service, the passport didn't take even 2 months to arrive. Thank you very much 
I have been doing my consular procedures with you for years and the truth is I am very grateful for your services.
Very good communication to the customer and everything perfect at the time of delivery, thank you very much
Very happy, I really recommend them highly. Very professional, the process with you was very simple. And the delivery was before the estimated time. Thank you very much for your work.
I am extremely happy and grateful with the work carried out by the Cuban District Agency. You surprised me with your speed and constant information with which my procedure was completed, I hope everyone knows about you so that they also receive your excellent services.
A pleasant experience, I received my passport in less than 3 months, very satisfied with their attention
Thanks to Tramison for the great help, I just received my passport from Washington at the door of my house in California, thank the Cuban comedian Limay Blanco because if I had not seen his video I would still be without the passport. I 100% recommend them to all my people in Cuba.
Thank you very much for the good service, very efficient, I will recommend you to my friends.My passport arrived very well and everything is correct.Thank you very much once again.Greetings, Dalia.
They are very efficient, very friendly, formal, my processes arrived on time, I loved hiring them, I would do it again and I recommend them 100%
Extremely professional, I will not hesitate to recommend them, thank you very much for everything
Thank you very much for your excellent service. I recommend it to all people who are processing their passport.
An exoectacular place, with excellent service, they keep you informed all the time, and you do all the procedures from the comfort of your home. I recommend them 100%
100% grateful for your super fast, attentive services. Thank you for your help. I recommend it to everyone.
The process was very professional and fast, very friendly and always on the lookout and informing about the process. Without a doubt super recommended
I did everything online, the people I had contact with were well educated, it only took two months and a bit
Good work group, they keep you informed while the process is completed, thank you for your help
Everything is good and I do recommend it for other people in the future who want to do their procedure.
I live in midland Texas, it took a month to receive the Cuban passport for me it was a very fast process, I don't know these people but they are trustworthy since we areLiving in very ugly times, people say they are going to help you and they steal your money, but not with this company, they are good people and they help you with everything. I do recommend them, thank you very much to everyone who helped me renew my Cuban passport, thank you. for all Noel Ulloa.
Thank you very much for the excellent work, everything was really well done, the processing time was super fast. And the attention of the people is excellent. Thank you 
Excellent and very fast service, they keep informing you about your passport
Excellent, my passport arrived just two months later, good service.
My name is Mary and I am not a person to give opinions on companies, but as far as I am concerned this company is the best, I recommend it 100%, I have done passport procedures with them and it has gone very well, they are very professional at their work, and I have never seen them because they are located in Washington DC and I am in Miami, but I assure you that when you complete your first procedure with them, they will not leave you, I personally am very happy with this agency and I recommend it to everyone and they will do well. Have a nice day
Im very glad with your service ..very professional.The whole process was clear and delivery on time..i definitelly recommended for others
Excellent service and human quality, very professional in the processing of documents. I highly recommend them.
Excellent work team and customer service 100% recommended, very professional, thank you
Very satisfied with all the staff, very good treatment, friendly and patient and they do their best to help you, thank you very much.
I am very grateful to your agency, since I had no hope of processing my case and you solved it for me, good work you do, thank you
The best customer service. The results are fast. I consider Tramison the best agency for all services, that is why we always recommend them to you and we will continue in the future. Thanks to the entire Tramison team and Happy 2024.
Excellent service and customer service. Thank you Marisol and Rosa for being wonderful.
It is the best agency for all your procedures, my experience has been wonderful, starting because I did everything from my cell phone and they contacted me right away to let me know that everything was perfect. They were attentive throughout the entire time, sending emails and messages about how my process was going. They previously confirmed the shipping address and my new passport was sent by FEDEX and I just received it today. I recommend them 200% and I will do so with all my family and friends. This agency exceeded my expectations!It is the best agency for all your consular procedures, my experience has been wonderful, starting because I did everything from my cell phone and they contacted me right away to let me know that everything was perfect. They were attentive throughout the entire time, sending emails and messages about how my process was going. They previously confirmed the shipping address and my new passport was sent by FEDEX and I just received it today. I recommend them 200% and I will do so with all my family and friends. This agency went above and beyond my expectations!
I am glad that the documentation requested and processed through the agency was satisfactory. Excellent work and good service. I recommend them 10 out of 10. Thank you very much
Very good service and very fast. I was completely happy with the service. I renewed my passport and it arrived safely.
Hello, honestly it takes less time than you imagine, everything is super good and without problems, I recommend it to everyone, greetings and keep up the good work with this quality of service, thank you
Very helpful and friendly people. They helped me get what I needed very quickly.
Excellent work team, good attention and speed with the procedures, they truly take it with great responsibility and above all trustworthy
At first I had my doubts, Cuban passport online? But they really were very professional and very fast, and I always recommend them, thank you very much
Very good service, they always answered my concerns very quickly I received my passport
I recommend it to everyone, excellent service, very professional customer service, and very fast and secure passport processing
I loved their service. Very easy and very informative all the time. Thank you 
Excellent service. Very fast and very safe. And now it can be done online, which saves a lot of time. Thank you very much for being there for us.
I loved it a lot, thank you for an excellent and super efficient service, congratulations to the workers at Tramison Onlay
Very good job, super, this process was fast, grateful to you, blessings.
My best experiences were processed quickly and in just 30 days I already had my new passport in hand, they are the best I recommend them 
for
for 
Excellent service. Customer service agents were very caring and communicative. I highly recommend this agency. Thanks to the staff for making this so smooth.
The staff are very friendly and work quite quickly and maintain good communication when needed.
I feel super satisfied, the service is safe and it arrived faster than I expected. I recommend it 100%
An easy, comfortable, secure procedure, extraordinary speed, communication at all times and a price lower than expected.In just over 1 month after starting the process, I received my passport at home.I recommend them and appreciate their fully online service.
Excellent service. Reliable and very convenient. Kind, concerned and efficient.
Wonderful service, I received my passport in a month, I did the entire process online from Michigan and it really was very fast. Thank you
Much faster than I expected. In addition, they are constantly informing you of all the steps where your passport goes. The price is worth it. I really positively suggest it.
A very friendly and efficient group. My passport, despite the short time left until its expiration when I contacted them, the new one arrived in my hands the same day it expired. They really impressed me
Very good service, actually, I have used them several times, they are very fast, professional and rely on technology to make the process easier, for example they have It has been a long time since I stopped doing procedures with local agencies in Miami, I prefer do it with this company. They are more efficient and more formal.
My experience has been excellent. From beginning to end. Very efficient, thank you for everything, you will be recommended.
I have a very good experience with this agency, which is why I give it 5 stars. I loved the work they do, very fast, precise, very good communication, generally excellent. Thank you. Keep up the good work. I recomend it to you.
The truth is that I was very pleased with your services, very good communication at all times and the entire process was super fast, once again thank you very much for everything
The process was more than fast, the customer service agents were super friendly and professional.
Excellent work, excellent communication, speed, efficiency and quality, I recommend your work 100% safe, thank you very much for everything, God bless you always
I was very pleased with the process, it arrived faster than expected, thank you very much.
Very good service, I recommend it 100%, the staff is very friendly and up to the task. Thank you very much for everything.
I have received excellent service and attention in the process managed by the Agency. Thank you so much
Very good professionals, patient and dedicated, very friendly staff, they keep you up to date with the entire process, it was very simple and fast, I really recommend them, I have been with them for years and I won't leave.
After 33 years of never having returned to Cuba, it was my first time doing the process of a new passport, it took 7 months, but I was satisfied with the service, and the very professional treatment.
Hello, good afternoon, more than grateful for your work, very good team, super nice, all the hard-working people took great care of me, I live in Miami and I decided for the first time to do the procedures and everything went great from my own home, I did it all, thank you very much for your help blessings and everything very fast 
Without a doubt the best service in the entire country in all aspects. Kindness, seriousness, commitment and very efficient. The truth is that I am super grateful for your services.
They are very good professionals, it took me a reasonable time of a month and a half, their sheets have good quality, so I recommend that you make your Cuban passports with them 100%
My experience was characterized by receiving good service with respect, education, preparation, professionalism and speed in the process.
This place is great, customer service excellent, fast turnaround of the items needed,Renier told me a month and half and just in time for my plans passport arrived, definitely recommend tis business
I am very grateful and pleased with your office for the speed they have processed my passport, many blessings to the entire team for their excellent 
work.
work.
Very grateful for her service, seriousness and immediacy, I would not hesitate to recommend her work to family and friends.
Very safe and fast passport processing, the person who assisted me was very patient and professional, they told me via email how my procedure was going, and then when I was close, upon arriving they sent me to track my document, in this case, my passport, I am very happy and pleased.Thank you so much.
Super recommended, excellent attention, fast service, I was extremely satisfied. I carried out my procedure from my home and from the first moment they were in contact with me to help me complete the steps.
Very good service, I recommend them to everyone, fast and very safe.
My experience was wonderful, very good service, everything was very fast, they kept me up to date with any information via email, I recommend it 
Excellence in the process, very pleased, it was very punctual, easy and accurate, thank you very much
Excellent service. The agency that processes passports the fastest and places them in the client's hands. Super recommended.
Excellent work, very compliant and fast, 100% recommended, a thousand thanks to the Distric Cuba team.
Hello, I am pleased to leave my opinion on the magnificent service, 100% reliability, everything done online, and delivery at the door of your house, faster than I thought, more than recommended, thank you very much….
Excellent service, in 1 and a half months I received my passport. Good communication with the client, informing each step of the process.One hundred percent recommended!
Outstanding customer service and attention to details. Smooth transaction, and kept us updated, good communication. Exceeded our expectations! We will recommend them to all our family and friends.
It has been a good experience, since in approximately a month I received the new passport and although at first it took me a little work, the photo turned out very well in the new passport. Thank you very much for your work, I recommend it to others for the future.
I received the passport faster than I thought, I requested it in mid-December 2023 and it arrived on January 26. Very satisfied with the attention and communication with the staff.
Super very good attention from homeWith its convenience, excellent service, in less than a month and a half I received my passport. I recommend it 100%. I tell you this from my own experience. Most agencies do not offer guarantees.
I am grateful, the delivery was fast and the service was good. Thank you so much . I recommend it
Efficient and expedient! Receive visa within a week from time of application to delivery.
Thank you so much. Very good service, both from Mr. Yandro Hidalgo and Mr. Reinier Bermudez. Recommendable. Merry Christmas and excellent year 2024.
I am very satisfied with your good work. All my identity is fine and it arrived earlier than agreed. I recommend them with complete confidence. They have very good customer service. Thank you
Super spectacular, excellent treatment and it arrives super fast. I got a new passport and it only took a month and I was a little super happy.
In terms of procedures without a doubt. (TRAMISON) THE BEST AND MOST COMPLETE excellent. Very professional person, they delivered my Passport to me in 35 days for my record, congratulations
The attention and professionalism with which they work is incredible. You are constantly informed of the process. Of your procedure. I recommend it
Highly recommended… very clear and fast in the process, they warned me of an estimated time of 3 months and I received the passport in a month and a half. Very professional and excellent communication. Blessings.
For me they are the best. The process is fast and secure. 100% Guaranteed. Thank you for your efficiency.
The truth is that I have no complaints about how they work, everything is perfect, from when I made the application until today in the delivery, they kept me informed all the time of how the processing of my passport was going, they urged any Cuban what they have to do do it for a new passport for this Company, the staff is very attentive and very reliable, they wished you a nice Christmas and a prosperous new year. And if I had to do a procedure again I would choose you again, Regards Marcia
I have witnessed professionalism and the Visa was delivered precisely on time as was promised I'm grateful for that
It was a quick process and I thank Tramison for everything, totally grateful 10 ten years we will meet again yes greetings
100% secure and very attentive while waiting for your documents since they let you know how your process is going
Very good service to be honest, what I like most is that they follow up on the process and support you. Aware of everything. Really thank you for everything.
Thank you very much, we are very grateful for the excellent service you offered us, we would trust you again.
Thank you very much, good service with quality and speed, very happy and grateful. Thank you.
I'm going to do a review because it really matters, I had my new passport made, that is, a complete renewal, I did it all online and it arrived in a month, just to say Wow, they work well and quickly. This is not the first time I have done procedures with you, thank you very much and congratulations for your work.
My Cuban passport arrived earlier than expected and in very good condition, the team is fantastic and attentive, they are always up to date with updates to your procedures. I loved the service.
Very grateful for your procedures, very good service and customer service. Thank you
Excellent service, super professional and very fast, highly recommended....
Very satisfied with their services, I recommend them 100, thank you 
excellent work
excellent work
Excellent experience . My passport ready in less than six weeks. Very professional treatment. They keep you up to date with your procedure constantly. 100% recommended
Excellent treatment and very good service, I recommend it 100%. Thank you for your good service. Your service is super excellent. Thank you for being there for everyone. Very punctual delivery too. Grateful for all your help and making the procedures so easy. Blessings
My congratulations to the Tramison team. Very professional. I received feedback throughout the process and the request arrived before the designated time. Thank you. Very satisfied with the management carried out. I recommend them.
My process was very easy and fast, I am very satisfied. Many thanks to the very professional Tramison agents.
Everything is very clear and fast, except that my wife and I process the passports together and I only have mine, can you tell me when my wife receives hers, thank you very much
Excellent service, Excellent attention and speed, thank you very much, greetings
Super excellent costumer service, super fast processing, my process only took 1 month, economical and very professional. I really liked their constant communication about my process. Very, very happy and grateful.
Excellent service in general… fast, transparent and secure. I would need more stars on Goggle to be able to rate them. 
To everyone who sees this message, I would like to say that I feel very satisfied with the service provided by this agency. It complied with everything stated in terms of time, quality and speed in the corresponding processing. I would like to thank the entire work team who was excellent from the beginning and for my part I tell you to always keep it up with the same efficiency and distinction. Greetings.
Wonderful experience with the entire team. They are very friendly and helpful. They help you at all times by clarifying every question you have and are attentive to your procedure until the end. I recommend them %
%
Very grateful to you, you are a very loyal and very reliable office, there are already 3 passports that I have done with you and I am very happy with your service and your honesty, 100% recommended. Thank you very much for being grateful for your quality of work.
Thank you for your attention, I was very well attended and very pleased with your services, thank you very much.
Very good service and very good treatment. Super pleased, super satisfied I recommend them 100% for me they are the best. Very attentive and very good communication with customers
Totally grateful and pleased for the good service and the promptness of the process. In less than 2 months I received my new passport.Thank you for the professionalism with which you work.
Confidence and speed, the best always informing the status of the procedure. I recommend them with my eyes closed. In a month and 15 days they were ready.
Great job, fast, professional and secure!!!!I will recommend you !!!!
Great job!!! I received my document before expected. I highly recommend Tramison for any of your documents need.
The best agency, the process is very fast and the staff that assists is excellent. Thank you
Great customer care, able to work with you all the way,Passport was on time for my trip
An agency with professionalism, promptness and kindness. Thank you very much.
Wonderful, 5 stars for you, and the agents are very professional, delighted with their service.
Spectacular service, I recommend them 100%, responsible, kind and very serious about their work, they exceeded my expectations but by far, the procedures I have done with them have been super fast and they keep you informed at all times what stage it is at. Thanks a lot. Greetings
I am super grateful for such efficient services from your agency, I give you a !
!
Excellent work. A pleasure to carry out procedures with you. Very reliable and friendly, they always meet the agreed deadline. Very satisfied. 100% recommended.
Very happy with the speed and efficiency of your work, thank you very much and blessings
Thank you very much for the speed with which they processed my passport, they are very professional in their work and very kind in dealing with customers, thank you again.
Although it took longer than they told me I am happy with the service. Thank you
Excellent service, my passport arrived earlier than expected, very fast, I recommend them 100%. Thank you
Once Excellent service, very professional and always informing each step of the process. Congratulations keep it up.
My experience has been spectacular, the attention, the application, the follow-up and the promptness for the resolution of the procedure, all of which are very positive, make me classify the experience as spectacular, thanks for everything
First of all, I want to give my warmest congratulations to the Tramison agency for its success in carrying out its consular procedures. Thank you very much for giving me the opportunity to trust this great agency, serving me and giving me detailed information about the process and about everything.
District Cuba was very profesional, and communicated with me during every step of the process.
Good service.I even called at night after work and they were helpful.I recommended 100 %.
I rarely write reviews unless the service is great. Juana provided really professional service in helping me and processed my paperwork on time and according to the needs. I would recommend it.
Excellent service and professionalism from Juana, who was the one helping me with my request. Thank you
Very professional and dedicated service! A guarantee and personalized help! Thank you!
They provide services in an agile and dynamic manner. Great Work Team.They provide services in an agile and dynamic way. Great Work Team.
